ਉਲ਼ਝਿਆ ਫਿਰਾਂ December 24, 2009 by Sangtar ਉਲ਼ਝਿਆ ਫਿਰਾਂ ਖੌਰੇ ਸੁਲ਼ਝਿਆ ਫਿਰਾਂ ਪਾਣੀ ਹੋ ਕੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਹੀ ਤਰਸਿਆ ਫਿਰਾਂ ਉਡਾਨ ‘ਚ ਫਿਰਾਂ ਜਾਂ ਧਿਆਨ ‘ਚ ਫਿਰਾਂ ਬਿਖਰੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ‘ਚ ਸਮੇਟਿਆ ਫਿਰਾਂ ਵਿਰਾਗ ‘ਚ ਫਿਰਾਂ ਵਿਸਮਾਦ ‘ਚ ਫਿਰਾਂ ਹੋਂਦ ਅਣਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਲਟਕਿਆ ਫਿਰਾਂ -ਸੰਗਤਾਰ
Roman Transliteration: uḷjhiā phirāṅ uḷjhiā phirāṅ khaurē suḷjhiā phirāṅ pāṇī hō kē pāṇī nūṅ hī tarsiā phirāṅ uḍān ‘ch phirāṅ jāṅ dhiān ‘ch phirāṅ bikhrīāṅ sōchāṅ ‘ch samēṭiā phirāṅ virāg ‘ch phirāṅ vismād ‘ch phirāṅ hōnd aṇhōnd vich laṭkiā phirāṅ Reply
Shahmukhi Transliteration: الجھیا پھراں کھورے سلجھیا پھراں پانی ہو کے پانی نوں ہی ترسیا پھراں اڈان ‘چ پھراں جاں دھیان ‘چ پھراں بکھریاں سوچاں ‘چ سمیٹیا پھراں وراگ ‘چ پھراں وسماد ‘چ پھراں ہوند انہوند وچّ لٹکیا پھراں -سنگتار Reply
Roman Transliteration:
uḷjhiā phirāṅ
uḷjhiā phirāṅ khaurē suḷjhiā phirāṅ
pāṇī hō kē pāṇī nūṅ hī tarsiā phirāṅ
uḍān ‘ch phirāṅ jāṅ dhiān ‘ch phirāṅ
bikhrīāṅ sōchāṅ ‘ch samēṭiā phirāṅ
virāg ‘ch phirāṅ vismād ‘ch phirāṅ
hōnd aṇhōnd vich laṭkiā phirāṅ
sangtar bha g
jiode rahoo, jawania mano
oljhia fira’n kamaal di rachna hai
Shahmukhi Transliteration:
الجھیا پھراں کھورے سلجھیا پھراں
پانی ہو کے پانی نوں ہی ترسیا پھراں
اڈان ‘چ پھراں جاں دھیان ‘چ پھراں
بکھریاں سوچاں ‘چ سمیٹیا پھراں
وراگ ‘چ پھراں وسماد ‘چ پھراں
ہوند انہوند وچّ لٹکیا پھراں
-سنگتار